Dialoog tussen Huang Ti,de Gele Keizer en zijn lijfarts Huang Ti :

"Het is mij bekend dat de mensen van nature verschillend zijn. Dat geldt niet alleen voor hun lichaam, maar ook voor hun karakter. Zowel voor hun normale conditie als voor ziektetoestanden waarbij zich veranderingen in hun lichaam voordoen, gelden de regels van yin en yang. Ik zou graag van u vernemen hoe u verschillende mensen behandelt met naalden."

Zijn lijfarts antwoordt :

" Weliswaar bestaat het lichaam van de mens uit yin en yang; deze twee bestanddelen doen zich echter voor onder vele aspecten. Er bevindt zich in het yin een nog dieper yin - in het yang een nog hoger yang. Men moet in de eerste plaats deze fundamentele regels van yin en yang begrijpen en alle observaties steeds weer in het licht van deze regels beschouwen. Als men zo voortgaat, kan men de naaldtechniek op de juiste wijze toepassen en oneffenheden in de energieverdeling opheffen. etc.

" Uit de 'Nei Tsjing' leerboek van de Gele Keizer Klassieke Chinese Acupunctuur.